
彼得前书第1章
一、问候(1-2)
1、点明作者及对象(1)
2、点明基督徒蒙受救恩,是基于父子 圣灵的工作(2上)
3、祝福的话(2下)二、活的盼望(3-12)
1、蒙召信徒的救恩盼望:活泼盼望、不能朽坏、不能玷污、不能衰残的天上基业(3-5)
2、信心需要经过试炼,才能得到灵魂的救恩,因此在试炼中仍可保有喜乐(6-9)
3、救恩的奥秘性:旧约时,众先知和天使未尝得见全貌,新约基督徒得见全貌(10-12)
三、当与救恩匹配,过圣洁的生活(13-25)
1、约束己心、谨慎自守、专心盼望(13);
2、作顺命的儿女,不放纵私欲(14)
3、效法神的圣洁(15-16)
4、谨记末日有审判,存敬畏的心度日(17)
5、脱去虚妄的行为(18上)
6、对救恩的再次阐释:凭着基督的宝血,信心和盼望都在于神(18-21)
7、顺从真理,洁净己心、爱弟兄没有虚假、切实相爱(22)
8、神的道活泼常存的,如不能朽坏的种子种植在我们心中(23-25)问题思考:
该如何理解如10-12节的经文?
和合本:
10论到这救恩,那预先说你们要得恩典的众先知早已详细地寻求考察,11就是考察在他们心里基督的灵,预先证明基督受苦难,后来得荣耀,是指着什么时候,并怎样的时候。12他们得了启示,知道他们所传讲的一切事(“传讲”原文作“服侍”),不是为自己,乃是为你们。那靠着从天上差来的圣灵传福音给你们的人,现在将这些事报给你们,天使也愿意详细察看这些事。
新译本:
10论到这救恩,那预言你们要得恩典的众先知,都寻求考察过,11就是把他们心里基督的灵所预先见证,关于基督要受苦难后来得荣耀,是在甚么时候和怎样的情况加以考察。12他们蒙了启示,为这些事效力,并不是为自己,而是为你们。现在,借着传福音给你们的人,靠着从天上差来的圣灵,把这些事传给了你们;甚至天使也很想详细察看这些事。
吕正中译本:
10论到这拯救、神言人们、那些预先传讲你们所必得之恩的、已经寻求搜索了。11他们竭力探索那在他们里面的‘被膏者之灵’所预先证明被膏者必受的苦以及后来必得的荣胜所指的是什么时候(或译∶在什么人身上)、或什么情况。12他们得了启示、知道他们在这些事上所作服事的工、并不是为了自己,乃是为了你们。藉着那些靠圣灵而传福音给你们的人、这些事如今已经传告给你们了〔圣灵是那从天上被差遣的〕。天使也切愿详细窥察这些事呢。
新汉语:
10论到这救恩,那些预言你们要得恩典的众先知,已经寻求查考过,11就是查考在他们里面的基督的灵预先见证基督受苦,后来得荣耀,所指的是谁,是在什么时候。12他们得了启示,知道他们在这些事上服侍,不是为了自己,而是为了你们;这些事,现在借着那些靠着从天上差遣来的圣灵把福音传给你们的人,向你们宣告了──这些事连天使也渴望察看。
现代中文:
10论到这拯救,先知们已经有了详细的寻求和探究,并预言关于神要赐给你们的这恩典。11他们探索,要知道基督的灵在他们里面所指示的—就是预言基督必须受苦难,后来必定得荣耀这事—会在甚么时候,在哪一种情况下实现(“会在甚么时候,在哪一种情况下实现”或译“是指谁,会在甚么时候来”。)。12神让先知们知道,他们的工作并不是为自己,而是为你们。他们所说的这些事,现在已经借着福音的使者们,靠着从天上来的圣灵的能力,传给你们了;这些事连天使也希望明白呢!
这段经文表达的意思是,旧约时代的众先知们蒙圣灵指示,只是略略地知道日后神要设立基督,基督必受苦而后得荣耀,以此成就救恩,但至于“基督是谁”、“救恩将在什么时候,以什么样的方式成就”等关键问题,他们其实也在苦苦查考却不得而知。但是他们得到启示,虽然他们对谜底无法完全可知,但他们要为此做服事的工作,等到后来的时代,神会把关于救恩的奥秘全然向后来世代的人显明(这就是“不是为自己,乃是为你们”的含义)。关于救恩奥秘的详情,在显明以前,其实连天使都无法得知详情,只能好奇地观望探查。但等到时候一到,神就把救恩的奥秘显明给传福音者,又通过传福音者把这救恩的奥秘传给世人。
这段经文其实主要在说明:
1、神所预备的救恩非常伟大,早在久远的世代,神早已为人类预备了周全的救恩,只是在时候未到以前,救恩的奥秘是隐藏的;
2、相比以前时代的人们、众先知、天使,新约时代的基督徒更加幸运,因为新约基督徒可以直接瞻仰救恩奥秘的全貌,而不似早期的先知、天使苦苦寻索却不能完全得知。
彼得讲述这些问题,旨在说明当代基督徒是属于极为蒙恩的一代人,应当倍感荣幸,更加珍视救恩,不辜负神的恩典。
以上相关论述,可以参考其他经文的印证(弗3:5-12、西1:26、罗16:25-26、林前2:7)。
